台北101大樓跨年煙火秀出的大英文字幕「Taiwan UP」，台灣人都理解這代表「台灣奮起」的意思，但許多外國人看到卻說根本看不懂。儘管事發已經過了兩天，但在網路與廣播上仍討論熱烈，有網友就諷刺說，這是一場101台灣勃起障礙秀。

美國人理查表示，他跨年當晚人在台北市信義區，當見到101大樓冒出「Taiwan UP」這幾個大字時，他還以為是贊助煙火的本土企業名或某種商品名稱，之後他問了台灣朋友才搞清楚意思。他笑說，Taiwan是名詞，和UP連用實在很奇怪。

101上的字幕除了外國朋友們看不太懂外，許多網友們還諷刺說，這是「101台灣勃起秀」，而煙火中間出現幾十秒的中斷，可堪稱為「勃起障礙」。甚至有還有網友激動地表示，乾脆直接把101炸掉才是空前絕後啦！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

外國人到台灣只會想要把台妹、ｘ台妹

屌大吃四方的老外才會眷戀在所謂的詞性、文法

難到英文只能有一種用法？只能有一種解釋？還要以外國人的解釋為解釋？

狗屁不通....

更別說那些自為是的網友~  以為自己創意多、夠屌、夠搞笑，弄個台灣勃起秀來以為自己很行

真不曉得他們的父母真的知道自己的小孩是這麼幼稚與無知嗎

也許他們的父母根本就不管他們..... 所以只好自己長大、自以為是的批判扭曲他人

無聊的事情很多～　媒體工作人員懶的去找新聞

所以都在網路上找

這才是更加無恥的事情.... 難怪一份報紙打開有一半的新聞根本就不可考~

看到那種資料來源來自BBS的... 我寧願看來自CNN的......